काठमाडौँ – बहुप्रतिक्षित फिल्म ‘वार २’ मा बलिउड अभिनेता ऋतिक रोशनले आफ्नो तेलुगु डबिङका लागि कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) को प्रयोग गरेका छन्।

यशराज फिल्म्सद्वारा निर्माण गरिएको यो एक्सन थ्रिलरमा दर्शकको अनुभवलाई अझ सजीव बनाउने प्रयासस्वरूप आधुनिक प्रविधिको प्रयोग गरिएको हो। तर तेलुगु सुपरस्टार एनटीआर जुनियर भने यस प्रविधिमाथि निर्भर नरही, आफ्नै डबिङमार्फत एक कदम अगाडि देखिएका छन्।

फिल्म युनिटका अनुसार, ऋतिकको तेलुगु संवादहरू डब गर्ने क्रममा पेशेवर कलाकारको आवाजमा एआई प्रयोग गरी उनको स्वर, उच्चारण र लिप-सिंक मिलाइएको छ। यशराज फिल्म्सको प्रवक्ताले जानकारी दिँदै भने, “यो प्रविधिबाट डबिङको गुणस्तरमा उल्लेखनीय सुधार आएको छ, जसले भाषिक सीमालाई हटाएर भावनात्मक सम्प्रेषणलाई बलियो बनाउँछ।”

तर, अर्कोतर्फ, एनटीआर जुनियरले फिल्मको हिन्दी र तेलुगु दुवै संस्करणमा आफ्नै आवाज दिएका छन्। न केवल डबिङ, उनले तेलुगु संवाद लेखनमा पनि व्यक्तिगत टोलीमार्फत संलग्नता जनाएका छन्। स्रोतका अनुसार, उनले तेलुगु स्क्रिप्ट दर्शकको संवेदनशीलतालाई ध्यानमा राख्दै परिमार्जन गराएका छन्।

यस प्रविधिगत र कलात्मक भिन्नताले दुई स्टारबीचको प्रस्तुतिमा गहिरो प्रभाव पार्ने अनुमान गरिएको छ। फिल्मको टिजर रिलिजसँगै दर्शकहरूले तेलुगु संस्करणमा एआईको प्रयोगप्रति चासो देखाएका थिए, तर एनटीआर जुनियरको वास्तविक स्वरप्रति बढी सकारात्मक प्रतिक्रिया देखिएको बताइएको छ।

‘वार २’ अयान मुखर्जीको निर्देशनमा बनेको हो र आगामी अगस्ट १४ मा रिलिज हुँदैछ। यो फिल्म रजनीकान्त स्टारर ‘कुली’ र नागार्जुनको एक्शन फिल्मसँग बक्स अफिसमा भिड्नेछ। फिल्ममा कियारा आडवाणी पनि प्रमुख भूमिकामा देखिनेछिन्।